Fotonovela fritanga

Ha nacido un nuevo estilo de relato: La Fotonovela Fritanga. Vulgo-realismo novelado a través de fotos. Ficciones, realidades y construcciones colectivas de un país en serio...

Thursday, December 15, 2005


"Canshión del Pirata"

FOTONOVELA FRITANGA
presenta a...
Fritanga Opensuit


en...

"Habrá Poeshía..."
En esta nueva entrega de "Habrá Poeshía", la perfumada voz de Fritanga Opensuit se propone conmover nuestras fibras más íntimas con "Canción del Pirata", de José de Espronceda.
El poema será dramatizado por el propio Opensuit y por su amigo entrañable y actor decano de la compañía "Teatro Baldío"...
Morgan Phil & Bustero
... hombre muy hábil para el dibujo y para montar escenografías para que otros las desmonten, que se incorpora, desde hoy, al elenco de...

Fotonovela Fritanga

Señoras y señores, con ustedes... ¡los actores!

Con shien (*) cañonesh por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, shino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por shu bravura, El Temido,
en todo mar conoshido
del uno al otro confín.


La luna en el mar riela
en la lona gime el viento,
y alzha en blando movimiento
olash de plata y azhul;

y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,

Ashia a un lado,
al otro Europa,

y allá a shu frente Ishtambul.


Navega, velero mío
shin temor,
que ni enemigo navío

ni tormenta,
ni bonanzha

tu rumbo a torsher alcanzha,
ni a shujetar tu valor.


Veinte preshas
hemosh hecho
a deshpecho
del inglésh

y han rendido
shush pendonesh
shien nashionesh
a mish piesh.

----------...----------

Que esh mi barco mi teshoro,
que esh mi diosh la libertad,
mi ley, la fuerzha y el viento,
mi única patria, la mar.


----------...----------
Allá; muevan ferozh guerra
shiegosh reyesh
por un palmo másh de tierra;

que yo aquí; tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,

a quien nadie impusho leyesh.


Y no hay playa,
shea cualquiera,
ni bandera
de eshplendor,

que no shienta
mi derecho
y dé pechosh mi valor.
----------...----------


Que esh mi barco mi teshoro,
que esh mi diosh la libertad,

mi ley, la fuerzha y el viento,
mi única patria, la mar.

----------...----------

A la vozh de "¡barco viene!"esh de ver
cómo vira y she previene
a todo trapo a eshcapar;

que yo shoy el rey del mar,
y mi furia esh de temer.


En lash preshas
yo divido
lo cogido
por igual;




shólo quiero
por riquezha
la bellezha
shin rival.



----------...----------
Que esh mi barco mi teshoro,
que esh mi diosh la libertad,

mi ley, la fuerzha y el viento,
mi única patria, la mar.

----------...----------

¡Shentenshiado eshtoy a muerte!

Yo me río
no me abandone la shuerte,

y al mishmo que me condena,
colgaré de alguna antena,
quizhá; en shu propio navío

Y shi caigo,
¿qué esh la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del eshclavo,
como un bravo,
shacudí.


----------...----------
Que esh mi barco mi teshoro,
que esh mi diosh la libertad,

mi ley, la fuerzha y el viento,
mi única patria, la mar.

----------...----------

Shon mi múshica mejora
quilonesh,

el eshtrépito y temblor
de losh cablesh shacudidosh,
del negro mar losh bramidosh
y el rugir de mish cañonesh

Y del trueno
al shon violento,
y del viento
al rebramar,

yo me duermo
shoshegado,
arrullado
por el mar.
----------...----------


Que esh mi barco mi teshoro,
que esh mi diosh la libertad,

mi ley, la fuerzha y el viento,
mi única patria, la mar.

(*) En la versión original de "Canción del Pirata", los cañones por banda son diez. Ocurre que Morgan Phil & Bustero organizó una licitación con el fin de comprar cañones para el barco que formaría parte de la escenografía. El plazo de presentación de pliegos estaba previsto para el 31 de febrero de 2005, entre las 03.00 y las 03.05 de la mañana. Hubo un solo oferente: La empresa venezolana "Chavo del 17", que consiguió venderle cien cañones a Phil & Bustero. Es por esa razón que Opensuit los hizo colocar en "Arrostito", el buque insignia de esta historia, y efectuó el arreglo de "diez" por "cien".

Backstage

¡Desastre!

Al intentar disparar los cien cañones venezolanos, el "Arrostito" estalla en mil pedazos. Fue hallado culpable Circunstancio Pomposo, experto en pirotecnia de FOTONOVELA FRITANGA. Fue ahorcado.

Otros tiempos: Fritanga Opensuit y el ejecutado Circunstancio Pomposo, observando cómo Pantagruela Slim casi se ahoga representando "Alfonshina y el mar". Opensuit prometió a su otrora experto en pirotecnia: "Tendrásh un juishio jushto y sherásh colgado"...